Događanja

IZ PROŠLOSTI SOTINA

Matične knjige predstavljaju vjerodostojnu javnu ispravu o krštenima, vjenčanima i umrlima. One su uz to i važan su izvor podataka za različita povijesna, demografska, etnološka, jezikoslovna i druga proučavanja te su prvorazredan dokument prepun brojnih vijesti o zajednici na koju se odnose. U njima su često sadržani i zapisi koji nisu u vezi sa sadržajem dotične knjige ali i razne druge zanimljivosti koje neočekivano otkrivaju dragocjene detalje iz prošlosti.
Takva je i Matična knjiga umrlih župe u Sotinu koju je započeo tadašnji župnik Martin Zubanović. Na naslovnoj stranici kaligrafski je zapisao:

Liber e vita decedentium
catolicorum parochiae
Sotinensi subjector,
conscriptus per
r[everen]dum patrem
Martinum
Zubanovichz
anno quo

Beata CogItatIo est pro MortVIs
eX orare Vt eos DeVs reCIpIar
Ad usum parocihae Sotinensis, curatus a
supramemorato p[a]tre Martino

U slobodnom prijevodu: Knjiga rastavših se od života / katolika župi /sotinskoj podloženih / sastavljena (napisana) od strane / poštovanog oca / Martina / Zubanovića / U godini u kojoj blažene misli jesu za umrle / koje moljenjem Bog natrag vraća Za upotrebu sotinske župe, brigom /gore spomenutog oca Martina Drugi dio zapisa je kronogram u kojem se zbrajanjem istaknutih verzalnih slova dobija godina u kojoj je otac Martin započeo vođenje ove matice:
Beata CogItatIo est pro MortVIs / eX orare Vt eos DeVs reCIpIar
C + I + I + M + VI + X + V + D+V + CI+I = 1730.

Kontakt
telefon
  • Odjel za odrasle korisnike: 032/450-357
  • Studijski odjel: 032/450-357
  • Dječji odjel: 032/450-355
  • Odjel za mlade – Spajalica: 032/450-358
  • Fax.: 032/450-356
E-mail
  • knjiznica.vukovar@gkvu.hr
  • spajalica@gkvu.hr
ogranci kontakt
Ogranci - Kontakt
  • Ogranak Borovo naselje: 032/423-207
  • Ogranak Sotin: 032/512-906
  • Ogranak Lovas: 032/525–041
Kalendar događanja
studeni 2020
PoUtSrČePeSuNe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Skip to content