IZLET PORED PUTA: Arkadij i Boris Strugacki
Zagrebačka naklada, Zagreb, 2021., prev. Žarko Milenić
Kultni znanstveno-fantastični roman slavne ruske književne braće Strugacki prvi je put objavljen davne 1972. godine, i svojom je originalnom i domišljatom pričom, kao i vrhunskim stilom, odmah osvojio čitatelje, kako u Sovjetskom Savezu, tako i na Zapadu. Radnja se razvija deset godina nakon što su izvanzemaljci nakratko posjetili šest mjesta na Zemlji, ostavivši iza sebe zagonetne artefakte. Ta mjesta nazivaju se Zonama, opasna su po život, a noću ih posjećuju „stalkeri“, ljudi koji žive od preprodaje tuđinskih artefakata. Naslov romana metafora je koju smišlja jedan od likova romana – čudesni artefakti koje skupljaju „stalkeri“ možda su samo otpad koji ostaje nakon izleta. Roman je brzo po objavljivanju stekao takvu slavu da je pod naslovom „Stalker“ ekraniziran već 1979. godine, u režiji Andreja Tarkovskog, a po scenariju braće Strugacki. I roman i film danas se smatraju ponajboljim ostvarenjima zlatnog doba istočnoeuropske znanstvene fantastike.
